How are versions handled if the Application is only available as a licensed product on TPN+ (eg: the application owner is not a TPN member)?

The first Service Provider to list a licensed 3rd party application can add the version that they are using. Subsequent Service Providers who wish to list the same application can select from the registry created by the first Service Provider, or add the version that they are using if different.